Subtitle translate by YESUNGGYU
♫ Hénggèn xuán shā wànlǐ de fēngshā ♫ ♫ Daratan yang terbentang luas dari kuil misterius adalah ribuan mil badai pasir ♫
♫ Dǎpò qiānnián bù biàn de shénhuà ♫ ♫ Menembus ribuan tahun sebuah legenda yang tak berubah ♫
♫ yīchǎng ~ hūxiào cāngqióng de fú shā ♫ ♫ Satu tiupan dan dan datanglah perangkap langit. ♫
♫ yīmiàn shì xiě yīmiàn dù jié ♫ ♫ Di satu sisi haus darah; di sisi lain melewati sebuah cobaan ♫
♫ yībù yībù tàpò zhíniàn hé jiě ♫ ♫ Melepaskan sebuah obsesi secara bertahap, bagaimana caramu menjelaskan itu? ♫
♫ fúshēng tāotāo xīn niàn xiāoxiāo ♫ ♫ Kehidupan yang kosong dan salah mengalir deras; Tertiup dengan cepat ♫
♫ jiānghú nàihé fēnglì bùguò yī zhǐ jiàn qiào ♫ ♫ Perjanjian Jianghu sangat tajam dengan menunjukkan sarung pedang. ♫
♫ mìngyùn tú xiào tiāndì yǐn ào ♫ ♫ Takdir tertawa; Langit dan bumi angkuh ♫
♫ shuí shuō fánxīn bù jiān'áo ēnyuàn héshíliǎo ♫ ♫ Siapa yang berkata sikap enggan meninggalkan dunia ini adalah sebuah siksaan? Kapankah rasa syukur dan dendam berakhir? ♫
♫ cǐ xīn nán liào; hún zhuī pòxiǎo ♫ ♫ Sulit menebak hati manusia;jiwa mengejar fajar ♫
♫ cǐshēng nán liào hún rào jīnzhāo ♫ ♫ Sulit menebak apa yang akan terjadi dalam hidup seseorang; jiwa kacau di pagi hari ♫
Legenda Chusen II
Episode 8
Kakak Ping Er. Bisnis toko Bordir sekarang sangat sukses.
Mereka sekarang membuka banyak sekali toko cabang!
Kakak Ding Ling dan yang lain hidup dengan baik. Mereka menunggumu kembali.
Xiao Huan, Aku tidak bisa kembali.
Kenapa? Apakah sekte iblis
benar-benar lebih baik daripada toko bordir?
Kau tidak mengerti. Aku akan menyusahkan semua orang jika aku kembali.
Kenapa kali ini kakekmu tidak ikut bersamamu?
Ah, dia pergi mengunjungi seorang teman.
Shu Shu dapat surat dari Qing Yun, dan menebak Xiao-
kalau kakak Guili akan datang juga, jadi kami datang ke sini.
Jangan lagi mengikuti dia.
Jika kau bersamanya, jika kau bertemu musuh yang kuat,
dia masih harus menjaga keselamatanmu. Kau hanya akan merepotkan yang lain.
Hidupnya keras, jangan khawatir.
Aku pikir kami seharusnya membawamu kembali.
Untuk saat ini mari kita istirahat di sini.
Kenapa kita berhenti?
Sangat langka bisa menemukan tempat tanpa kabut beracun. Bukankah lebih baik jika kita terbang dengan pedang?
Kita harus menunggu Jing Yu dan Shu Shu kembali.
Selain itu, kita menghadapi sekte Panjang Umur sebelumnya,
dan hari ini kita telah berjalan cukup lama. Ini saatnya untuk menarik nafas.
Kau melakukan ini hanya akan merepotkan kami semua.
Jika sekte iblis masuk sebelum kita, lalu bagaimana?
Murid Qing Yun maju dan mundur harus bersama.
Sekte kalian bahkan tidak bisa menangani kesulitan kalian sendiri.
Kalian bahkan perlu orang lain untuk menyelamatkan kalian. Aku pikir kalian seharusnya kembali saja!
Kau bisa pergi dan terbang duluan.
Adik Junior! Jangan bicara lagi dengan mereka. Biarkan mereka pergi.
Adik Junior.
Kakak Senior!
Kenapa kita harus peduli dengan mereka? Ayo pergi duluan!
Kita tidak tahu berapa banyak monster yang ada di depan.
Orang-orang sekte iblis mempunyai banyak rencana jahat.
Kita tidak bisa pergi sendirian.
Aku-!
Jing Ping Er?
Jing Ping Er! Lepaskan Xiao Huan!
Pemimpin muda kota. Lama tidak bertemu. Apakah kau baik-baik saja?
Jika anggota sekte iblismu tidak menciptakan masalah,
pastilah, Aku akan merasa damai.
Xiao Huan tidak berguna bagi sekte iblis. Kenapa kau menangkap dia?
-Kau-!-Bukan begitu kejadiannya.
Kami bertemu dia di jalan.
Kami terjebak sebentar. Kami baru saja akan membawa dia pergi dari sini.
Kau bertemu dia di jalan?
Aku pikir kau datang ke sini tidak hanya untuk jalan-jalan biasa.
Siapa yang akan kau serang setelah sekte Panjang Umur?
Semua orang menjagaku ketika aku di Yudu.
Aku tidak akan menyerang orang yang aku berhutang budi padanya.
Sekarang kita bukanlah teman, dan berada di posisi yang berlawanan.
Kita tidak lagi punya hubungan pertemanan untuk dikenang.
Xiao Huan.
-Ayo pergi.-Tunggu! Pergi bersamamu?
Bagaimana kalau kau kehilangan Xiao Huan?
Masalah kami tidak ada hubungannya denganmu!
Masalah Xiao Huan ada hubungannya denganku!
Kalian murid-murid Qing Yun!
Terus menyebut diri kalian pahlawan, tapi ketika kalian bertemu bahaya,
Kalian hanya peduli keselamatan kalian sendiri dan menjadikan orang lain sebagai perisaimu.
Dulu Guili, dan sekarang Xiao Huan.
Apa yang kalian lakukan?
Shu Shu!
Aku di selamatkan kakak Guili sebelumnya. Dia dan Ye Gou orang baik.
Aku sering menolongmu. Kau tidak boleh mengutukku seperti itu.
Siapa yang orang baik? Aku orang jahat!
Baik baik.
Kau orang jahat. Orang menakutkan yang memperlakukan aku dengan baik, oke?
Aku mencarimu sepanjang hari, tapi aku sepertinya telah mengganggu kalian?
Aku telah mengganggu reuni kecil kalian, kan?
Karena seperti itu, maka tinggal saja bersama mereka.
Dia juga hanya bingung karena terlalu khawatir.
Jangan marah padanya. Pergilah.
Ini...
Lalu Kakak, kalian berdua harus hati-hati.
Aku pergi.
Shu Shu!
Haruskah kita mengejar Guili sekarang?
Kau pergilah. Aku harus mengikuti orang-orang dari sekte Wandu.
Untuk mencari Qin Wu Yan?
Guili akan mengurus Qin Wu Yan.
Aku akan mencari Bai Du Zi. Aku tidak boleh membiarkan dia hdup.
Kalau tidak, sekteku dan saudara-saudaraku di toko bordir
tidak akan pernah hidup dalam damai.
Semuanya, ayo berpencar dan mencari di sekitar. Setelah 4 jam, mari bertemu kembali di sini.
Apakah ada monster pemakan daging dalam danau ini?
Airnya cukup jernih untuk melihat sampai dasarnya.
Tapi rumput dan tanaman merambat di bawah air semuanya layu dan mati.
Aku yakin ini telah diracuni.
Diracuni? Mungkinkah ini perbuatan sekte Wandu?
Xue Qi!
Kau akhirnya kembali! Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Adik kecil kita Xiao Huan sangat beruntung. Dia dilindungi tidak peduli kemanapun dia pergi.
Mana mungkin ada masalah?
Xiao Huan, kau bertemu seseorang yang kau kenal?
Kakak Ping Er datang juga. Dia menyelamatkan aku.
-Airnya sangat jernih!-Jangan sentuh. Airnya diracuni.
Bukankah kalian orang lembah Fen Xiang selalu sangat sombong?
Sekarang keadaan kalian malah seperti ini. Betapa lucunya.
Kau iblis! Bunuh aku sekarang jika kau bisa!
Kalau tidak di masa depan, Aku akan mengiris tubuhmu menjadi potongan-potongan!
Kau masih sangat berani walaupun di ambang kematian. Betapa beruntungnya.
Aku bisa mengampunimu. Tapi, dia harus mati.
Tuan Racun, berdasarkan persekutuan kita sebelumnya,
Apa untungnya membunuhku?
Benar. Apa untungnya untukku membunuhmu?
Ini tidak ada untungnya untukku.
Aku hanya merasa...bahagia.
Qin Wu Yan! Kau iblis! Kau tidak akan mati dengan tenang!
Adik Junior! Cepat! Bunuh dia!
Cepat berikan penawarnya!
Kau telah dilukai oleh racunku.
Tanpa penawar, seluruh tubuhmu akan segera membusuk dan mati.
Kau-! Kakak Senior, apa yang harus kita lakukan?
Bahkan jika kau membunuhku, Aku ingin kau merasakan
pengalaman yang sedang aku rasakan dimakan oleh ribuan serangga beracun.
Kenapa? Kenapa kau melindungi dia?!
Aku akan memberimu dua pilihan. Pertama, bunuh Qin Wu Yan dan balas dendam atas kematian Pemimpin Kota sebelumnya.
Aku tidak akan ikut campur.
Tapi racun mereka tidak akan hilang. Tubuh mereka akan membusuk dan mereka akan mati.
Kedua, lepaskan Qin Wu Yan sebagai pertukaran untuk penawar.
-Kami menginginkan penawar.-Diam!
Suruh dia menyerahkan penawarnya.
Nanti, Aku akan masuk duluan ke bagian dalam rawa. Kau tetap di sini untuk mengawasi Qin Wu Yan dari dekat.
Setelah racun dalam tubuhnya menyerang,
kirim dia ke jalan murid-murid kebenaran itu.
Guru. Kau tidak berniat untuk terus mengontrol dia
dan membuat dia bekerja untukmu?
Aku sudah lama mengetahui kalau dia berniat untuk mengkhianatiku.
Akhirnya aku harus menyingkirkan dia. Kenapa tidak biarkan dia mati di sana?
Itu akan menghilangkan kesulitan di masa depan.
Benar.
Kau mencoba melawan aku. Takut kalau aku mencuri harta aneh darimu.
Jing Ping Er! Apa yang kau lakukan?
Menbunuhmu!
-Dimana Zhang Xiao Fan?-Tanya dia! Mereka di pihak yang sama!
Dimana Xiao Fan? Suruh dia keluar!
Sebelum datang aku menerima surat dari Raja Hantu.
Dia memintaku menggunakan kesempatan ini untuk menghabisi sekte Panjang umur dan sekte Wandu.
Sedangkan Guili, dia bekerja sendiri. Aku tidak tahu apapun.
Kali ini kau mengacaukan rencanaku.
Aku akan melupakannya kali ini karena kau menyelamatkan aku sebelumnya. Tapi lain kali,
tidak akan semudah ini!
Kenapa kau menyelamatkan aku?
Sebelumnya kau berkata kalau kau ingin melihat sejauh mana aku jatuh dalam pembunuhan dan kebencian.
Kau ingin melihat bagaimana akhir dari aku dan Bi Yao.
Akhirnya masih belum terjadi. Jadi kau tidak boleh mati.
Sekarang, Aku masih mencari cara untuk menghidupkan kembali Bi Yao.
Kalau begitu kau harus membunuhku. Bahkan jika kau tidak melakukannya,
Dewa Racun akan mengirim aku untuk membunuhmu.
Tak apa. Kau seharusnya sangat tahu di dalam hatimu.
Meskipun kau kembali ke sekte Wandu, Dewa Racun tidak akan mengampunimu.
Kau tidak takut aku akan menghentikanmu dari mendapatkan air sihir?
Kau tidak akan.
Kau hampir mencabik-cabik tubuh Yu Yang Zi sebelumnya.
Itu demi Bi Yao, kan?
Bukankah aku menyuruhmu mengawasi Qin Wu Yan? Kenapa kau datang sangat cepat?
Qin Wu Yan telah bergabung dengan Jing Ping Er dan Guili.
Dia melukaiku dan melepaskan anggota sekte Qing Yun.
Mereka datang ke arah sini.
Aku tahu pengkhianat itu akan mengkhianatiku.
Tapi itu tak apa. Aku telah mengaktifkan racun dalam tubuhnya.
Dalam waktu 12 jam, dia pasti akan mati.
Lalu, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Malam ini, murid-murid yang tersisa akan bersiap
untuk menyerang mereka!
Baik.
Kau memiliki pil obat untuk menyembuhkan luka?
Maafkan aku. Budidaya tenaga dalam puncak Tian Ying kami. Kami tidak menciptakan pil.
Bukankah Qing Yun memiliki banyak tanaman sihir dan obat? Apakah kalian ada membawanya?
Apa ini? Kau tidak biarkan kami menggunakannya?
Tentu saja tidak. Sebelumnya kami berkelahi dengan sekte Panjang Umur,
dan banyak adik junior yang terluka. Kami hampir kekurangan obat.
Sebelumnya kau mengusir pergi serangga, dan kali ini kami menyelamatkanmu.
Anggap itu impas. Berhentilah meminta lebih.
Kau biarkan Qin Wu Yan pergi.
Bisakah kau menjawab kakek untuk hal itu?
Qin Wu Yan adalah orang yang membunuh kakek.
Jika aku tertangkap olehnya, Aku pasti tidak akan memohon padanya untuk mengampuni nyawaku.
Aku tidak memohon padanya untuk melepaskanku!
Aku hanya membantu memberi waktu pada kalian dan agar dia melonggarkan penjagaannya.
Siapa disana?
Jing Yu. Kenapa kau lama sekali?
Kakak Senior, Aku menyelidiki di dalam hutan,
dan menemukan kalau sekte iblis saling menghancurkan.
Jing Yu. Apakah kau melihat seseorang yang kau kenal?
Aku hanya melihat orang dari sekte Wandu.
Jing Ping Er dan Bai Du Zi juga ada. Bagaimana dengan kalian semua? Kalian melihat anggota sekte iblis yang lain?
Istirahatlah dengan baik. Mari memulihkan diri dan mengumpulkan kembali energi kita.
Bi Yao, Hari ini aku mengampuni Qin Wu Yan.
Aku juga tidak tahu kenapa.
Di dunia ini, selain ayahmu, dia satu-satunya orang yang membuatku memikirkanmu.
Sebenarnya, Aku bisa katakan 10 tahun yang lalu. Dia sangat peduli padamu.
Kau selalu bilang aku bodoh. Tapi aku tidak bodoh.
Kau sangat baik. Mungkin banyak orang yang menyukaimu.
Tapi kau menyukaiku.
Bi Yao.
Asalkan aku dapat masuk ke Harta Karun Langit dan Bumi, Aku bisa menemukan air sihir yang bisa menghidupkanmu kembali.
lalu kau bisa kembali ke sisiku.
Musuh!
Cepat!
Semuanya hati-hati! Ada racun di tubuh mereka!
Shu Shu! Cepat bawa pergi Yan Hong dan Xiao Huan!
Ayo pergi!
-Kalian berdua tetap di sini. Kau tidak boleh lari menjauh.-Baik.
Mereka manusia setan yang diciptakan sekte Wandu. Mereka sangat berbahaya.
Kau tidak boleh dekat dengan mereka.
Pertama gunakan api untuk membakar mereka, kemudian hancurkan mereka dengan es dingin!
Gunakan api untuk membakar mereka, lalu es!
Apa mereka itu?
Mereka seharusnya murid-murid Dewa Racun yang telah dirubah.
10 tahun yang lalu, Aku pernah menghadapi mereka di gunung Kong San.
Tubuh mereka sangat kuat, benar-benar tidak dapat ditembus.
Tapi Shu Shu, kau dulu tidak pergi bersama kami ke gunung Kong San.
Bagaimana kau bisa tahu cara menangani mereka?
Kakak Senior, kau baik-baik saja?
-Aku seharusnya masih bisa bertahan.-Bagaimana perasaanmu?
Aku ingin istirahat. Aku harusnya tidak apa-apa.
Bagaimana kau bisa memikirkan cara ini untuk menghancurkan murid sekte Wandu yang telah dirubah?
Setelah dulu aku menghadapi bahaya di gunung Kong San,
Aku selalu memikirkan tentang cara apa yang bisa digunakan
untuk menghadapi sekte Wandu tanpa membuatmu mengkhawatirkan aku.
Kemudian ketika aku berkelana di dunia, Aku pernah melihatnya.
Senjata-senjata menjadi keras ketika disekitarnya menjadi dingin.
Lalu aku terpikirkan ide itu.
Wakil Ketua Sekte!
Guili!
Kau lelah?
Kau bermimpi di siang bolong. Kau melihat halusinasi?
B-bagaimana kalau kita cari tempat untuk istirahat?
Jika itu benar-benar mimpi, tinggal di mimpiku sepanjang waktu,
akan cukup bagus.
Hidup kita yang sementara hanyalah seperti mimpi-mimpi. Berapa kali kita pernah bahagia?
Sebuah puisi!
Aku membuat beberapa usaha,
tapi semuanya sia-sia!
Apa yang kalian sembunyikan?!
Aku katakan padamu! Jika kalian masih belum bisa menyingkirkan orang sekte Qing Yun, maka kalian semua akan mati!
Kakak Senior, Aku mohon padamu. Jangan rubah kami jadi manusia racun.
Kita bisa...bisa...diam-diam menjebak mereka!
Sekarang kita hanya bisa melakukan hal itu.
Ikuti mereka dari jarak dekat! Bunuh mereka semua!
Kau mengejarku untuk balas dendam?
Pakaianmu lumayan bagus. cukup mempunyai aura Wakil Ketua Sekte Raja Hantu.
Katakan saja apa yang kau inginkan.
Jadilah orang baik sampai akhir, Aku ingin meminta padamu satu lagi kebaikan.
Kebenaran dan iblis tidak bisa berdiri di pihak yang sama. Urus sendiri saja masalah kalian.
Kakak Senior Da Ren terluka.
Dia butuh penawar.
Wakil Ketua Sekte. Jangan bantu mereka!
Kembali! Kembali, kalian semua!
Bai Du Zi. Aku tidak menyangka kalau anjing penjaga sepertimu akan mengalami keadaan seperti ini.
Bersikaplah lebih bijaksana. Cepat berikan penawar racun manusia setanmu.
Ye Gou! Kau bergabung dengan sekte Qing Yun?
Jika kau lebih mengulur waktu, maka itu akan lebih menyakitkan!
Baiklah! Aku akan memberikannya padamu!
Ini adalah harta karun legenda aneh?
Seharusnya begitu.
Dia juga mencarinya.
Tidak peduli apakah itu benar atau tidak,
Cahaya emas sangat jelas. Kita harus cepat memberitahu kakak Senior Xiao.
Karena kalian sudah datang, kalian masih ingin pergi?
Dewa Racun?
Dari dua pertarungan di gunung Kong San dan di Qing Yun,
kalian telah membunuh banyak orangku. Hari ini, Aku ingin kalian semua membayarnya dengan nyawa kalian!
-Itu Guili!-Ayo pergi!
Siapa? Siapa itu? Keluar!
Guru, haruskah kita mengejar mereka?
- Tidak perlu. Menemukan Harta Karun Langit dan Bumi lebih penting.- Baik.
Kakak Senior Da Ren, bagaimana perasaanmu?
Jauh lebih baik.
Itu benar, Shu Shu. Siapa yang memberimu penawar?
Xue Qi, Jing Yu. Kalian akhirnya kembali.
Bagaimana? Kalian baik-baik saja?
Kalian tidak perlu menyimpan rahasia lagi.
Dia yang memberimu penawar, kan?
Kakak Senior, Xiao Fan pasti tidak berniat menyakiti kita.
Kalau tidak, dia tidak akan membantu kita untuk mendapatkan penawar.
Kakak Senior Xiao. Aku melihat Cahaya Emas dalam hutan.
Tapi harta aneh...
Cahaya Emas memancar. Pancarannya sampai ke awan.
Ini sama seperti yang dikatakan dalam legenda.
Tapi ada jebakan sekte Wandu di dekat sana.
Jika Xiao Fan tidak menolong kami, akan sulit bagi kami untuk melarikan diri.
Kalian mengejar dia, tapi masuk dalam perangkap?
Itu kebetulan yang sangat luar biasa.
Atau mungkin dia ingin memberi kita penawar, jadi
dia bisa meminjam tangan kita untuk menyingkirkan Dewa Racun!
Kakak Senior. Kau terlalu berlebihan.
Kalian yang terlalu menganggap mudah.
Jika dia benar-benar menghargai hubungan lama, kenapa dia tidak langsung datang untuk menjelaskan?
Mungkin, dia punya alasan sendiri dan tidak bisa memperlihatkan diri?
Itu benar. Kau terus berkata kalau kebenaran dan sekte iblis tidak bisa bersama.
-Akan jadi aneh jika Kakak Guili menunjukkan dirinya.-Xiao Huan!
Kakak Senior, dia adalah orang yang beberapa hari lalu memperingatkan kita
untuk waspada terhadap serangan sekte Panjang Umur. Jika dia berniat untuk menyakiti kita,
kenapa dia berulang kali diam-diam membantu kita?
Kakak Senior. Aku mengenal Xiao Fan dengan sangat baik. Hatinya lembut, dan dia setia.
Belum lama ini dia kembali ke Istana Da Zhu untuk menemui guru.
Jika kita berkata dia tidak menghargai hubungan lama, Aku tidak akan mempercayainya.
Baik. Lalu kalian semua yakin dia adalah teman dan bukan musuh, kan?
Apa rencana kalian selanjutnya?
Adik-adik Junior,
berhentilah keras kepala.
Saat pedang Chusen keluar 10 tahun yang lalu di Istana Yu Qing,
dia sudah bukan Zhang Xiao Fan yang dulu lagi!
Timings And Subtitles By The Gone With The Shirts Team @ Viki
♫ Yinian Cheng Zhizhuo ♫ ♫ Sebuah pemikiran menjadi sebuah obsesi ♫
♫ Cānghǎi Bian huāngmò ♫ ♫ Laut biru menjadi gurun kuning ♫
♫ Lunhui Zhong wǒ xiang fēiniǎo Jingguo ♫ ♫ Aku melewati beberapa kelahiran seperti burung terbang ♫
♫ Jiyi Zhong tíngbó ♫ ♫ Melabuhkan dalam memoriku ♫
♫ Diǎn yi zhǎn Zhu huǒ ♫ ♫ Cahaya sebuah lilin ♫
♫ Nà Wei Guang Neng fǒu Zhao Liang Jimo ♫ ♫ Dapatkah cahaya yang lemah menerangi kesedihan? ♫
♫ Ting yǔ Sheng Di Luo ♫ ♫ Mendengarkan suara hujan ♫
♫ Kan Hua Kai jǐ duǒ ♫ ♫ Melihat bunga-bunga mekar ♫
♫ Tan zuórì zěnme zhǐ sheng lúnkuò ♫ ♫ Mengeluh kenapa hanya bayangan kemaren yang tertinggal ♫
♫ Nan Duan de Qing suǒ ♫ ♫ Rantai cinta yang sulit untuk di rusak ♫
♫ Mou Zhong de Danbo ♫ ♫ Kehidupan sederhana di depan mata ♫
♫ Yīchǎng Meng Shui Dou wúfǎ chùmō ♫ ♫ Sebuah mimpi yang tak bisa di sentuh siapapun ♫
♫ Wǒ Zui Zai Chenshi Zhong ♫ ♫ Aku mabuk dalam satu kehidupan. ♫ ♫ Huǎngrán Ruo Meng ♫ ♫ Tiba-tiba seperti mimpi ♫
♫ Zheng Kai yǎn Shiguang jiāocuò ♫ ♫ Ketika aku membuka mata, waktu telah berlalu ♫
♫ Yi fen qíngzhele huǒ ♫ ♫ Perasaan terbakar ♫
♫ Yi ke xīnzhele Mo ♫ ♫ Hati terpesona ♫
♫ Shui Wei Shui shīhúnluòpò ♫ ♫ Siapa yang takut dengan budi seseorang? ♫
Shiguang bǐmò ♫ ♫ Pena waktu ♫
♫ Nan Hua nǐ wǒ ♫ ♫ tidak bisa melukis kita ♫
♫ Liu bái bùyào Tai Duo ♫ ♫ Jangan tinggalkan banyak pesan ♫
♫ qing kai yi duǒ; ♫ ♫ Satu bunga cinta; ♫
♫ ai nan línmó ♫ ♫ cinta sulit untuk di gandakan ♫
♫ Yòng wǒ yīshēng fú nǐ huī fù ♫ ♫ Menggunakan hidupku untuk menemanimu sia-sia ♫
♫ Shǒu dào dàn chéng dōu zhuì mo ♫ ♫ Bersamamu hingga bintang utara menghilang ♫
♫ Yi fen qíngzhele huǒ ♫ ♫ Perasaan terbakar ♫
♫ Yi ke xīnzhele Mo ♫ ♫ Hati terpesona ♫
♫ Shui Wei Shui shīhúnluòpò ♫ ♫ Siapa yang takut dengan budi seseorang? ♫
♫ Shiguang bǐmò ♫ ♫ Pena waktu ♫
♫ Nan Hua nǐ wǒ ♫ ♫ tidak bisa melukis kita ♫
♫ Liu bái bùyào Tai Duo ♫ ♫ Jangan tinggalkan banyak pesan ♫
♫ Qing kai yi duǒ; ♫ ♫ Satu bunga cinta; ♫
♫ Ai nan línmó ♫ ♫cinta sulit untuk di gandakan ♫
♫ Yòng wǒ yīshēng fú nǐ huī fù ♫ ♫ Menggunakan hidupku untuk menemanimu sia-sia ♫
♫ Shǒu dào dàn chéng dōu zhuì mo ♫ ♫ Bersamamu hingga bintang utara menghilang ♫